to angle for so.'s attention - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

angle
sich angeln (Dativ-sich) (Verb)
angeln (Verb)

Verbs

to angle for so.'s attention	jmds. Aufmerksamkeit auf sich^acc. zu lenken versuchen
to angle (for sth.)  | angled, angled |   also  [fig.]	(nach etw.^dat.) fischen  | fischte, gefischt |   or  [fig.]
to angle for sth.  | angled, angled |	auf etw.^acc. aus sein  | war, gewesen |
to compete for attention	um Aufmerksamkeit ringen  | rang, gerungen |
to attract (so.'s) attention	(jmds.) Aufmerksamkeit erregen  | erregte, erregt |
to grab so.'s attention	jmds. Aufmerksamkeit erregen  | erregte, erregt |
to grab so.'s attention	jmds. Aufmerksamkeit fesseln  | fesselte, gefesselt |
to arrest so.'s attention	jmds. Aufmerksamkeit fesseln  | fesselte, gefesselt |
to call so.'s attention to so. (or: sth.)	jmds. Aufmerksamkeit auf jmdn./etw. lenken  | lenkte, gelenkt |
to call so.'s attention to so. (or: sth.)	jmdn. auf jmdn./etw. aufmerksam machen  | machte, gemacht |
to draw so.'s attention to sth.	jmds. Aufmerksamkeit auf etw.^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |
to call so.'s attention to sth.	jmds. Aufmerksamkeit auf etw.^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |
to call so.'s attention to sth.	jmdn. auf etw.^acc. aufmerksam machen  | machte, gemacht |
to direct so.'s attention to sth.	jmds. Aufmerksamkeit auf etw.^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |

Nouns

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
Federal Department for Media Harmful to Young Persons [ADMIN.]	Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien  pl.: die Bundesprüfstellen [abbr.: BPjM]
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
out-to-out angle of rolling [PHYS.]	Doppelamplitude der Rollbewegung
out-to-out roll angle [PHYS.]	Doppelamplitude der Rollbewegung
crank angle for material feed	der Vorschubwinkel  pl.: die Vorschubwinkel
critical slope angle for re-vegetation [ENV.]	die Ruheneigung  pl.: die Ruheneigungen
side adjacent to an angle [MATH.]	die Ankathete  pl.: die Ankatheten
side adjacent to an angle [MATH.]	Ankathete eines Winkels
side opposite to an angle [MATH.]	die Gegenkathete  pl.: die Gegenkatheten
spread angle for the intake camshaft [AUTOM.]	Steuerbreite der Einlassnockenwelle
attention	die Aufmerksamkeit  no plural
attention	die Vorsicht  pl.
attention	das Augenmerk  no plural

Adjectives / Adverbs

for your attention	zu Ihrer Kenntnisnahme
for your attention	zu Ihrer Bearbeitung
with attention to detail	mit Liebe zum Detail
for immediate attention	zur sofortigen Beachtung
at right angles to	quer zu
at right angles to	rechtwinkelig   or: rechtwinklig zu
angle  adj.	Winkel...
angle-constant  adj.	winkelkonstant
angle-preserving  adj. [MATH.]	winkelerhaltend
angle-forming  adj.   - FDI [MED.]	abgewinkelt   [Dentistry]
high-angle  adj.	steil
flat-angle  adj.	flach   - Winkel
for it	dafür  adv.
for it	dazu  adv.

Prepositions / Pronouns

for the attention of [abbr.: attn:, FAO]	zu Händen von [abbr.: z. Hd.]
for the attention of [abbr.: attn:, FAO]	zu Händen  prep.  +gen. [abbr.: z. Hd.]
for the attention of [abbr.: attn:, FAO]	zuhanden  prep.  +gen. (Switzerland)
for the attention of [abbr.: attn:, FAO]	zu Handen von [abbr.: z. Hd.] (Austria; Switzerland)
for  prep.	nach  prep.  +dat.
for  prep.	seit  prep.  +dat.   - Zeitspanne
for  prep.	in Richtung
for  + expression of time	+ expression of time lang
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
for  prep.	für  prep.  +acc.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.

Phrases / Collocations

whistle for attention	Achtungssignal geben
Stand to attention! [MIL.]	Stillgestanden!
to get more bang for one's (or: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^acc.) geben [fig.]
to go for a song [coll.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to go for a burton	flöten gehen [fig.]
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^acc. zu haben
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles darum geben, etw.^acc. zu haben
to give so. a dressing-down (for sth.)	jmdn. (für etw.^acc.) abkanzeln [coll.] [fig.]
attention is invited to	es wird hingewiesen auf
attention should be paid to	besonders zu beachten ist
to give so. what-for [coll.]	jmdn. verkloppen  | verkloppte, verkloppt | [coll.]   - verprügeln
Attention!	Achtung!
Attention! [MIL.]	Stillgestanden!

Examples

she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^acc. nicht an die Vorschriften
Allow me to call your attention to ...	Bitte beachten Sie ...
He paid no attention to their taunts.	Er kümmerte sich^acc. nicht um ihre Spötteleien.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
May I call your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
May I draw your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
You must pay more attention to sth.	Sie müssen etw.^acc. besser beachten.
for myself	für mich selbst
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
which will have our full attention	welchem wir uns voll widmen werden
which will have our prompt attention	welchem wir uns sofort widmen werden

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	franko Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Bahnhof
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

Caution, heed, notice, advertency, A-ten-hut, Ten-hut, advertence, Fore